Šta god radiš, radi negde drugde da ne ispadnem budala.
Qualunque cosa tu faccia falla altrove e non farmi fare brutta figura.
Možemo li negde drugde da razgovaramo?
C'è qualche altro posto in cui poter parlare?
Ne znam gde drugde da idem.
Non so a chi chiedere aio.
Obratila sam se vama za pomoæ. Nemam gde drugde da odem.
Scusi, ma chiedo aiuto a lei perché non so a chi altro rivolgermi.
Hej, T.J., što ne odeš negde drugde da rešiš sluèaj.
Ehi, T.J., perché non vai a risolvere il caso altrove?
Nema gde drugde da vežba osim u mojoj celiji.
Non ha dove esercitarsi tranne che nel mio acquario.
Nisam znao gde drugde da idem.
Non sapevo in quale altro posto andare.
Ne znam gde drugde da se okrenem.
Non so da chi altri andare.
Kako to misliš, ne znaš gde drugde da se okreneš?
Che vuol dire che non sai da chi altri andare?
Iskreno, nisam imao gde drugde da odem.
Non ho un altro posto dove andare.
Helen, možda bi to mogla negde drugde da uperiš?
Helen, potresti puntare quel fucile da qualche altra parte?
Samo mi je bilo potrebno da odem odande, i nisam znala gde drugde da odem.
Non avevo un piano. Dovevo solo andarmene da li' e... non sapevo dove altro andare.
Moraæeš negde drugde da naðeš zanimaciju, staro momèe.
Dovrai procurarti altrove questo piacere, vecchio mio.
Jer nemam gde drugde da odem, zato što neæeš da mi oprostiš.
Perche' non ho un posto dove andare visto che tu non mi perdoni.
Ne znam gde drugde da odem.
I... i... io non so dove altro andare.
Drugim reèima, ja nemam gde drugde da odem, tako da ako me otpuste iz policije, kunem se bogom da æu ovog puta uèiti za državni ispit za advokatsku komoru, vratiæu se ovamo i pokazaæu vam svoje.
ln altre parole, non so dove altro andare. Quindi, se vengo licenziato dal dipartimento, giuro su Dio che studiero' per l'esame, stavolta. Tornero' qui e saro' il vostro fascista simbolico.
Možemo li negde drugde da odemo?
C'e' un altro posto dove possiamo andare?
Mogu negde drugde da saèekam svoj auto.
Posso trovare un altro posto per aspettare la macchina.
Nisam znao gde drugde da odem, mama.
Non sapevo dove altro andare, mamma.
Imaš li negde drugde da budeš?
Devi andare da qualche altra parte?
U pravu si, idemo negde drugde da trošimo naše pare.
Hai ragione. Spenderemo altrove i nostri soldi.
U celom tom prostranstvu ne postoji naznaka da æe pomoæ da stigne od drugde da nas spasi od nas samih.
"In tutta questa vastita', non c'e' alcun segnale "che arrivera' un aiuto esterno a salvarci da noi stessi.
Nisam znala gde drugde da idem.
Non sapevo a chi altro rivolgermi.
Ovde je moja radnja, nisam znala gde drugde da odem.
E' il retro del mio negozio. Non sapevo dove andare.
Ne znam gde drugde da naðemo stvari koje nam trebaju.
Non so dove prendere la roba che serve.
Nisam imao gde drugde da odem.
Non sapevo dove altro andare. Scusa.
Svi bi trebali drugde da budemo, Badnje veèe je.
E' la vigilia di Natale, tutti dovremmo essere da qualche parte.
Izvini, Berti, nisam znao gde drugde da te odvedem.
Mi spiace, Bertie. Non... Non sapevo dove altro portarti.
Možemo li da odemo negde drugde da poprièamo?
Pensi ci sia un altro posto in cui possiamo parlare?
Imaš li gde drugde da odeš?
Hai... hai qualche altro... posto dove potresti andare?
Još je postajala šansa za našu æerku da odraste negde drugde. Da pokuša da ima normalan život.
C'era ancora la possibilita' per nostra figlia di crescere da un'altra parte, di avere una vita quasi normale.
Tek kada su ljudi morali da odlaze drugde da rade i da obavljaju posao.
Sostanzialmente quando la gente ha dovuto spostarsi per lavorare e per eseguire il lavoro.
2.6802999973297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vado a lavorare da un'altra parte, per un po'. 